love is..

เนื้อเรื่อง

Love is…respect,
love is…admiration,
love is…all the world can give you,
and love is dedication.
รักคือ...ความเอาใจใส่
รักคือ...การชื่นชม
รักคือ...ทุกสิ่งกอย่างที่โลกสามารถมอบให้เธอ
และรักคือการเสียสละตัวเอง

Love is…
not seen by the mind through sight,
it is seen by the heart and soul
by emotion.
รัก...
มองไม่เห็นด้วยจิตใจผ่านสายตา
หากแต่จะมองเห็นด้วยหัวใจและจิตวิญญาณ
ผ่านทางความรู้สึก

Love is…
to understand each other,
laugh together,
smile with your heart and truth one another.
The most important part of love
Is to let each other go
If this is something you can’t do.
รักคือ...
การเข้าใจซึ่งกันและกัน
การหัวเราะด้วยกัน
การยิ้มด้วยใจ และการไว้ใจกันและกัน
และสิ่งสำคัญที่สุดของความรัก
คือการให้อีกฝ่ายหนึ่งเดินจากไป
หากเธอมิอาจทำสิ่งนี้ได้

Love is…
letting go of the one you love,
hoping that they will come back to you
when they realize what they have lost.
รักคือ...
การปล่อยให้คนที่รักจากไป
โดยหวังว่าเขาจะหวนกลับคืนมา
ยามที่เขารู้ซึ้งว่าตัวเองได้สูญเสียอะไรไป

Love is…
the greatest gift form God,
but sometimes you make sacrifices
to the one you really love,
no matter how hard it is.
Just don’t give up because happiness will come.
รักคือ...
ของขวัญล้ำค่าที่สุดที่มาจากพระเจ้า
ทว่าในบางครั้งเธอต้องเสียสละมัน
ให้แก่คนที่เธอรักอย่างแท้จริง
ไม่ว่ามันจะยากเย็นสักเพียงใด
จงอย่ายอมแพ้ เพราะความสุขจะมาถึงในไม่ช้า

Love is…
like a magnetic force;
no matter how far or how long you’ve been away you will always find your way back.
รัก...
เปรียบเสมือนพลังแม่เหล็ก
ที่ไม่ว่าเธอจะอยู่ห่างไกลสักเพียงใด หรือจากไปนานแค่ไหน เธอก็จะหาทางกลับมาได้เสมอ

Love is…
love an hourglass with the heart filling up as the brain empties.
รัก...
เปรียบเสมือนนาฬิกาทราย ที่พร้อมด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยม ในขณะที่สมองกลับว่างเปล่า

Love is…
seeing oneself through other’s eyes
and finding oneself in other’s hearts.
รักคือ...
การได้เห็นตัวเองในแววตาของคนอื่น
และการได้ค้นพบตัวเองในใจของคนอื่น

Love is…
quite possibly the most complicated thing you’ll ever fell.
And,if it’s real,
You’ll love every minute of it!
รักคือสิ่งที่ซับซ้อนที่สุดที่เธอจะเคยรู้สึก
และหากว่ามันคือรักแท้
เธอจะหลงรักทุกๆ เสี้ยววินาทีของมัน

Love is…
A mixture of heaven and hell,
happiness and sadness,
tears and laughter
and most of all …me and you.
รักคือ..
ส่วนผสมระหว่างสวรรค์และนรก
ความสุขและความเศร้า
น้ำตาและเสียงหัวเราะ
และเหนือสิ่งอื่นใด รักคือส่วนผสมระหว่าง
ฉันและเธอ

Love is…
the only thing that can be divided
without being diminished.
รักคือ...
สิ่งเดียวที่สามารถถูกแบ่งย่อย
โดยไม่ทำให้น้อยลง

Love is…
A wonderful gift;
trust in it,believe in it,give it,
and it will be returned to you give again and again.
รักคือ...
ของขวัญที่แสนงดงาม
จงไว้ใจ เชื่อมั่น และให้มัน
แล้วมันจะกลับมาหาเธอ เพื่อให้เธอได้มันต่อไปเรื่อยๆ

Love is…
the passing
that we feel inside of our hearts
that we can’t hide.
We pretend to hide it,
but it burns us more and more
until the pain grows and grows
and it never ends.
รักคือ...
อารมณ์
ที่เรารู้สึกอยู่ภายในหัวใจของเรา
ที่เรามิอาจซ่อนเร้น
เราแสร้งทำเป็นซ่อนมัน
ทว่ามันยิ่งเผาผลาญเรามากขึ้นเรื่อยๆ
กระทั่งความเจ็บปวดได้ทวีคุณความรุนแรง
และไม่รู้จักจบสิ้นเสียที